Кто бы мог подумать, что однажды, 17 октября 1974 года, родится один из наиболее сексуальных на сегодня МС, Эминем, также известный как Слим Шэйди? Используя жесткую лирику и метафоры, которые выплескиваются из него как генетическая жидкость из громилы после грубого секса, и одновременно так же ловко манипулируя словами, как сутенер своими шлюхами, Его Теневое Величество штурмом завоевал мир хип-хопа, переместив его из андеграунда в повседневную жизнь Америки.
Все началось на улицах Детройта, где Эминем начал наезжать на всех МС города. Завоевав репутацию уличного МС, Эминем принял участие в состязании Rap Olympics в '97 году. И хотя он проиграл соревнование и незаслуженно занял второе место, он все же вытянул свой счастливый билет, произведя впечатление на Sway & King Tech, которые пригласили его попробовать себя на записи. Супер продюссер Dr. Dre был так впечатлен его текстами, что позвонил на шоу, чтобы связаться с Эминемом, а остальное уже история... Он появился на сцене. Он, да и все остальные, поняли, что он достаточно талантлив, чтобы оставить свой след в хип-хопе. Он поборол стериотипы, сложившиеся у людей по поводу "белых МС" и их мастерства: дважды платиновый альбом и дуэты с другими исполнителями, некоторые из которых были платиновыми, как Мисси Элиот, или новичками, такими как Madd Rapper или the High & The Mighty, не забывая свои андеграундные связи. Темами песен, колеблющимися от драмы с матерью ребенка (Bonnie & Clyde '97), до злости на тех, кто его оскорблял (Just Don't Give a Fuck) и человка, борющегося с сами собой, Эминем поместил Детройт на карту хип-хопа.
В то время, как остальные журналы любят пережевывать очевидное, пора было спросить Сэра Шэйди о его взглядах на насилие в хип-хопе, негативные публикации, и КОНЕЧНО О СЕКСЕ, СЕКСЕ, И ЕЩЕ РАЗ СЕКСЕ. А теперь поднимите руки вверх/и начинайте хлопать в ладоши/потому что это то, о чем вы и подумать не смели/это журнал с чертовски каверзными вопросами/меня зовут Д-Е -Б-Б-И/и я спрашиваю человека, носящего имя...Слим Шэйди
(FROGG пожалуйста, прости меня)*
-----------
*переделанная строчка из песни Эминема "Just Don't Give A Fuck"
ИНТЕРВЬЮ
(Debbie): Ну и как ты сегодня себя чувствуешь?
(Eminem): Отлично. Просто супер.
(Debbie): Вот копия журнала. Как ты к нему относишься?
(Eminem): Да нормально я к нему отношусь!
(Debbie): Почему бы тебе не дать читателям информацию о себе: имя, возраст, знак, день рождения...
(Eminem): Хорошо. (заумным голосом) Меня зовут Маршалл Мэтерс, мне 24 года, я родился 17 октября 1974 года и, гм... и я весы. Вот.
(Debbie): Я видела твое выступление на MTV Spring Break и ты был гвоздем программы. Каковы были твом ощущения?
(Eminem): Да, это было круто. Мне нравится Канкун. Мне нравится Spring Break. Это была одна из наилучших составляющих тура.
(Debbie): Ты всегда хотел рэповать? Было ли что-то еще, чем бы ты хотел заниматься?
(Eminem): Когда мне было 12-13 лет, я хотел рисовать коммиксы. Знаешь, я раньше неплохо рисовал, но когда мне было где-то в районе 14, 15, 16 - я понял, что хочу читать рэп. Я был в этом уверен! Я чувствовал это сердцем.
(Debbie): Итак, ты из детройта. Он сильно отличается от Лос-Анджелеса или Нью-Йорка??
(Eminem): Каждый город отличается от другого. Каждый город особенный, но знаешь, в Детройте есть андеграунд. У нас действительно силен андеграунд, понимаешь? Люди, они знают, какие сейчас времена.
(Debbie): Ты говоришь, что в детройте много андеграунда, но на самом деле из Детройта ничего не слышно, кроме как тебя и Royce (da 5'9),
(Eminem): Правильно. Поэтому я и говорю - андеграунд. О Детройте еще многие не слышали. Кроме меня и Royce da 5'9, мы двое представляем Детройт на большой сцене.
(Debbie): Кто твои любимые МС и певцы?
(Eminem): Мои любимые МС и певцы...гм...Jay-Z. Еще мне нравится DMX, LL Cool J, Treach из Naughty By Nature, Nas. Я люблю Redman, Royce da 5'9. Royce da 5'9 один из моих любимых МС, он еще не так популярен, но клянусь Богом он всех сделает, когда выйдет из андеграунда! Я вам точно говорю!
(Debbie): Как ты думаешь, какое место сейчас занимает насилие в хип-хопе? Ты же знаешь, Biggie убили, Tupac'а убили, а сейчас Big L...
(Eminem): (Со злостью в голосе) Бл*, это ненормально! Это все сумасшествие какое-то, и всем ублюдкам надо притормозить! Они не понимают, что когда совершают такое дерьмо, они чью-то жизнь отнимают! Это дерьмо никому не нужно! Big L?! Tupac?! Biggie?! Да они же были легендами! Они не должны были отнимать жизнь у таких легенд! Они ни у кого не должны забирать жизнь! Хип-хоп должен притормозить! Но я не думаю, что дерьмо, случившееся с Big L или кем-то еще, связано с рэпом или хип-хопом, понимаешь? Не думаю, что это связано с хип-хопом. Это были какие-то личные разборки. Но надо просто расслабиться. Преступления в Америке никогда не прекратить. Так уж мир устроен. Это никогда не прекратить. Это всегда будет продолжаться, понимаешь, о чем я? Пока будут бедные люди, которым уже нечего терять, это всегда будет происходить! Всегда! Как же я это ненавижу!
(Debbie): С кем бы ты хотел поработать?
(Eminem): Я недавно сделал песню с Missy, еще я спел с Madd Rapper и записался на альбоме Dre's Chronic II, но кроме этого я больше не хочу ни с кем сотрудничать. Не хочу распыляться.
(Debbie): Значит если тебе позвонит Rakim, ты скажешь ему "Я не хочу ни с кем сотрудничать"?!
(Eminem): Будем считать что я этого не говорил! (смеется)
(Debbie): Итак, на веселой ноте, ты ведь знаешь, что это журнал для взрослых и я должна задавать взрослые вопросы, ты готов?
(Eminem): Готов, готов.
(Debbie) Итак, у тебя наверняка есть свои собственные предпочтения... У тебя были и шоколадки, и белые, всякие...
(Eminem) Ага!
(Debbie): Так какие же твои любимые?
(Eminem): Мои любимые? Я ЛЮБЛЮ ВСЕХ ЖЕНЩИН! Йоу, я не.. я не... я не могу сказать "Я хочу чтобы девушка выгдядела так-то и так-то, когда она приходит за кулисы, а иначе я не хочу с ней говорить." Меня привлекают все женщин! Меня привлекает весь женский род, понимаешь!
(Debbie): Я знаю что ты в основном жил в "черных" районах, но ты встречался с черными девушками когда был помоложе? Или это было табу?
(Eminem): Иногда я встречал какое-то неприятие, но в основном все было клево. Я вырос вместе с людьми из своего квартала, и они знали меня. Да, конечно, иногда бывали проблемы, я был в дерьме по самые уши, но это со всеми случается. Я не думаю, что это было связано с моим цветом или чем-то подобным. Это все част взросления. Так что...
(Debbie): Так ты больше любишь полных девушек или костлявых?
(Eminem): У меня нет внешнего шаблона. Я смотрю на любую девушку, которую вижу, на каждую, которую встречаю...
(Debbie): Ты смотришь какие-нибудь фильмы для взрослых или порно?
(Eminem): Постоянно! Я смотрю это дерьмо в автобусе!
(Debbie): Правда?! А кто твоя любимая порно актриса?
(Eminem): Дженет Джекми.
(Debbie): Да ну?! Хватит врать!
(Eminem): Дженет Джекми!
(Debbie): Ты хочешь сняться в порнофильме?
(Eminem): Конечно...(невозможно расслышать ответ)
(Debbie): Конечно нет?
(Eminem): Бл* конечно да!!!
(Debbie): О да! (смеется)
(Eminem): Ты спрашиваешь, хотел бы я сняться в порнофильме?! (говорит это так, как будто я тупая)
(Debbie) Ну да, представь "Один день из жизни Слима Шейди"
(Eminem) Очень скоро вы увидите порно от Слима Шейди!
(Debbie) О, на самом деле?!
(Eminem) У меня сначала выйдет небольшое кино, а потом вы увидите порно от Слима Шэйди.
(Debbie) Слово даешь?! Я говорю...
(Eminem) Ничего стыдного в этом нет. СОВЕРШЕННО НИЧЕГО.
(Debbie): Какова будет концепция?
(Eminem): Концепция такова: я, *бущий всех девчонок, которые меня бесят.
(Debbie): Если бы ты мог сняться с какой-нибудь порно актрисой, то кто бы это был?
(Eminem): Мне нравится Дженет Джекми, Амбер Линн, Джинджер Линн, Шэйн...
(Eminem) И еще эта, как ее...Джина?
(Debbie) Джианна Файн?
(Eminem) Нет, нет, нет! Какая-то другая Джина, какая-то другая... Она уже давно снимается!
(Debbie) Ты имеешь в виду Нину Хартлей!
(Eminem) (как будто мы золото нашли) Да! Нина Хартлей! Еще я ЛЮБЛЮ Нину Хартлей! (смеется)
(Debbie): Каких девушек ты считаешь странными?
(Eminem): Девущек которые любят девушек. Я не очень люблю всякие странности. То есть никаких там животных или еще какого-нибудь подобного дерьма.
(Debbie): То есть ты не считаешь себя извращенцем?
(Eminem): Да нет вообще-то. Я не делаю ничего на самом деле дикого. Никакого там пальца в заднице. Никакого пальца в МОЕЙ заднице (смеется) .
(Debbie): Тебя не воодушевляет порнуха?
(Eminem): Только попробовать различные позиции. Я на днях видел такую фигню. Девчонка стояла на голове, а ее ноги лежали у парня на плечах. Какой-то перевертышь. Я не люблю такие крайности, но эту позицию я обязательно хочу попробовать. Не люблю пирсингованные клиторы. Это все связано с болью. У тебя клитор проколот?
(Debbie) Нет!(смех)
(Eminem) Хорошо! Я не люблю проколотые клиторы (смеется).
(Debbie): Так значит никакого анального секса?
(Eminem): Ну уж нет! Я трахаю только одну дырку (смеется). Конечно, если со своей девушкой, то это другое, но вообще-то нет.
(Debbie) Так странно! Я-то думала, что ты полный извращенец!
(Eminem) Да нет.
(Debbie) Мне кажется, что у всех есть странности, но кто-то должен их стимулировать. Я думаю, что и у тебя они есть, но кто-то должен помочь тебе их обнаружить.
(Eminem) Я со своей девушкой провел восемь лет, и все еще их не обнаружил.
(Debbie) Да, но твоя девушка не я (смеется)
(Eminem) О, да (смеется)?! Посмотрим, когда я в следующий раз приеду в Нью Йорк! И несмотря на ту дикую оргию в Пицбурге, я не считаю себя извращенцем. Ну, иногда я конечно могу схватить девчонку за волосы и ударить ее пару раз (смеется). Или отшлепать (смеется).
(Debbie): Какие твои любимые позиции?
(Eminem): По-собачьи. Я ненавижу быть сверху! Я люблю когда девушка сверху. Я в этом плане ленивый. Я люблю, чтобы девушка работала. И еще мне нравится по-собачьи.
(Debbie): Ты видишь разницу между тем, как разные девушки занимаются сексом? То, что черные женщины делают то, чего не делают белые?
(Eminem): Нет, я не вижу разницы, почему ты считаешь, что она есть?
(Debbie) Потому что я вижу разницу между белыми и черными мужчинами.
(Eminem) Как это? Например?
(Debbie) Например многие черные мужчины не занимаются оральным сексом, в то время как многие белые мужчины это любят.
(Eminem) Я тоже не люблю оральный секс.
(Debbie): Да?! Почему?! (смеется)
(Eminem): Я не люблю! Ты ведь не знаешь, что там до этого побывало!
(Debbie): Так ты НИКОГДА не занимаешься оральным сексом?!
(Eminem): Нет, если это с моей девушкой, или с той, кого я хорошо знаю, тогда я могу это сделать. Но если я с ней только что познакомился, то тогда нет. Но в любом случае, я ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ РЕДКО это делаю. Но я всегда стараюсь, чтобы девушка кончила. Если она не кончает, у меня просто больше не стоит, я отворачиваюсь к стенке и засыпаю.
(Debbie) Это очень великодушно! Многие мужчины не такие!
(Eminem) Я не многие мужчины.
(Debbie): Ты мастурбируешь?
(Eminem): Конечно да! По меньшей мере два раза в день (смеется). Нет, конечно это не так. Я не знаю сколько раз. Я не веду счет (смеется). А ты?
(Debbie) Нет.
(Eminem) Ты, лживая задница! Когда ты в последний раз занималась сексом?
(Debbie) В феврале
(Eminem) У тебя не было мужика с февраля. Почему? Надо мне почаще приезжать в Нью Йорк (смеется).
(Debbie): Какая самая странная вещь, которую ты совершал в турне?
(Eminem): Да пока еще ничего такого не было. Я все еще в ожидании этого. Мне нравится наблюдать за девчонками, которые вытворяют всякое дерьмо передо мной.
(Debbie): Какое наибольшее извращение ты видел в турне ?
(Eminem): Да ничего особенного.
(Debbie): Хватит врать! Я знаю о тех двух девчонках, которые перед всеми вытворяли разные штучки друг с другом. Давай! Мы в Black Gold все как семья! Что там происходило?!
(Eminem): Ах ты слышала об этом?! Да там ниче особенного и не было. Просто девчонки-подростки. Знаешь, мне нравится наблюдать, но все девчонки которых я встречаю хотят этого со мной, а я им типа "Не-а". То что говорят про Даллас все вранье. Эти девчонки там чуть не перетрахали друг друга, но когда дело дошло до снятия трусов, одна типа говорит "Ну, я не знаю, хочу ли я этого". Другая была более смелая и вообще готовая на все, но другая говорила типа "Я не знаю. Она же моя подруга" Наибольшее извращение я видел в Пицбурге. Там было четыре девчонки одновременно.
(Debbie): Да ты что?! Как черт возьми это происходило?!
(Eminem): Я не знаю! (смеется) Они постоянно менялись. Я там был со своими парнями, а девчонки устроили нам представление. Это было неистово!
(Debbie): А твоя девушка об этом знает?
(Eminem): Нет конечно! (смеется) и тебе лучше этого не печатать! (смеется) Она конечно не глупая, но всего она не знает...
(Debbie): Хорошо, на сентиментальной ноте. Для всех читательниц нашего журнала, скажи, какую женщину ты ищешь? Если конечно ищешь...
(Eminem): Какую женщину я ищу? На одну ночь! (смеется)
(Debbie): На самом деле?
(Eminem): Это все, что мне нужно (смеется)
(Debbie):Ты не хочешь жениться и завести еще детей?
(Eminem): Ну уж нет! У меня есть моя маленькая девочка и это все, что мне нужно!
(Debbie): Как твоя семья поживает?
(Eminem): Как поживает моя семья? Моя девочка поживает хорошо.
(Debbie): Да, она дебютировала в песне Bonnie & Clyde. Из нее получится звезда?
(Eminem): Да, определенно получится! Она красавица. Моя малышка будет кинозвездой. Ей всего три года, но она такая умница! Как будто ей лет семь.
(Debbie): Это хорошо! Теперь, зная, что твоя дочка была твоей сообщницей в Bonnie & Clyde, я уверена, что она слыщала эту песню. Как ты ей все объяснил?
(Eminem): Все, что я ей сказал было "Послушай. Я был в ярости" Вот и все , что я мог сказать. Я чувствовал, что должен был сделать эту песню. В то время я действительно этого хотел. На самом деле. Драма с матерью ребенка
(Debbie) Это надо сделать названием твоей следующей песни! Драма с матерью ребенка!
(Eminem) Это так для меня типично!
(Debbie) Еще одна причина это сделать!
(Eminem) Не, у меня есть о ней другие песни. Я закончил писать песни для следующего альбома, и там есть песня "Ким", которая в основном о том, что привело к "Bonnie & Clyde." У меня есть несколько песен. Да, есть парочка. Мать моего ребенка заставила меня пройти через многое дерьмо, так что она заслужила много песен.
(Debbie) (Смеется) Ты имеешь в виду до того, как ты ее убьешь??!
(Eminem) Ага. Перед тем, как я перережу ей глотку. (смеется)
(Debbie): А она не собирается выпустить альбом о тебе?
(Eminem): (Смеется) Это было бы забавно! На самом деле смешно! (Смеется)
(Debbie): Какие-нибудь грустные R&B песни?
(Eminem): (очень быстро) Нет! Нет, нет, нет!
(Debbie): Тебе не нравится R&B? Я имею в виду старый R&B?!
(Eminem): Я не говорю, что не люблю R&B. Это просто не мое. Это не та музыка, которой я занимаюсь. Я конечно могу иногда послушать эту музыку, но чтобы делать ее самому... это не для меня.
(Debbie): Так что с твоей девушкой?
(Eminem): Мы с ней столько раз расставались и снова сходились! Сейчас все клево. Мы только что помирились. Но я не могу терпеть ее отношение. Все стало намного хуже, когда Хейли родилась.
(Debbie): Как это?
(Eminem): Каждый раз как мы ругались и расходились, она говорила "Ну, если ты не хочешь меня больше видеть, то ты больше не увидишь Хейли (его дочь)" Она использовала мою дочку против меня.
(Debbie) Это дерьмово.
(Eminem) Да уж. Драма с матерью ребенка.
(Debbie): Ты хотел мальчика?
(Eminem): Это не имело значения.
(Debbie): Но все мужчины хотят мальчика. Все мужчины хотят маленького мужчину. Ты так не думал?
(Eminem): Сначала да, до того как она родилась. Но как только она появилась на свет я подумал "Ух ты, у меня маленькая дочка!"
(Debbie): Ты наверное был до сменти напуган?
(Eminem): Нет, я не боялся. Я подгузники научился менять в 11 лет, когда родился мой братишка. Конечно, я был слегка напуган, но когда она родилась я подумал "Это не так уж плохо"
(Debbie): Так что там с твоим братом? Как он? Наверняка многие с ним тусуются потому что он твой брат.
(Eminem): Йоу, мой брат офигительно крут! Он самый популярный чувак в школе. У него, наверное, 10 девчонок одновременно!
(Debbie): На самом деле?! (смеется)
(Eminem): Чесслово! Он даже осветлил волосы и проколол уши! Он выглядит прям как я! Он приходил на мой концерт, и все девчонки увивались вокруг него! А на меня они даже внимания не обращали! Он сидел на коленках у одной девчонки, а другие так и терлись об него! Я ему говорю типа "Ты, сутенер малолетний!" (смеется)
(Debbie): Женщины когда-нибудь за тебя дрались?
(Eminem): Ага! Было несколько раз! Однажды вечером в моей комнате в отеле было две девчонки, но мне ни одна из них не понравилась. Так что я ушел. Не помню, почему я ушел, потому что я был пьян, но факт в том, что я ушел. Потом я выглянул на автостоянку, а там те девчонки друг друга били. Каждая обвиняла другую в том, что я ушел. Они боролись на земле. Они же не знали, что мне ни одна из них не понравилась.
(Debbie): Какая самая странная вещь произошла между какой-нибудь женщиной и тобой?
(Eminem): Однажды две девчонки ждали меня в вестибюле отеля, я выбрал одну и пошел с ней наверх, а другая плакала.
(Debbie): Да ты че? Расскажи-ка поподробнее.
(Eminem): У нее был маниакально-депрессивный синдром. Я это знаю потому что видел, как она принимает таблетки и спросил ее, что это такое. Она принимала антидепрессанты. Она мне говорит "Пока я принимаю свое лекарство, все бкдет в порядке". А когда я выбрал ее подружку, она сорвалась! Она кричала "Это я фанатка Слима Шэйди а не она!" "Почему там она, а не я!" "Это мне надо там быть!"
(Debbie) (смеется) Ни фига себе!
(Eminem) ага, а когда я ее увидел на шоу на следующий день, она мне такая говорит "Хай, ты меня помнишь?" А я ей говорю "Ага, и вали отсюда!" Он же ненормальная (смеется)
(Debbie) (смеется) Черт, это наверно было ужасно!
(Eminem) Да уж (смеется)
(Debbie): Как ты справлякшься со всеми людьми, которые к тебе пристают?
(Eminem): Это странно, потому что я настоящий. Я такой же человек как и все! Ты можешь со мной говорить, потому что я такой же как ты. Но некоторые чуваки бывают грубыми. Ну типа я ем, а ко мне подваливает чувак и говорит, типа "Йоу, Эм, давай-ка фристайл забацай!" "Йоу, Эм, дай-ка мне автограф!" или "Йоу, ты можешь позвонить мне домой и оставить сообщение?" А я им типа отвечаю "Йоу, ты не видишь, я ем!"
(Debbie) Забавно, потому что в Нью Йорке люди в основном так не делают, ведь большинство рэпперов выросло с ними в одном квартале.
(Eminem) Эт точно. И в Калифорнии люди тоже клевые! Они не сходят с ума по звездам. Я буду сидеть обедать, а чувак скажет типа "Йоу, как дела, Эм" и пройдет мимо. Но на Среднем Западе люди головы теряют. Я им типа "Да я же настоящий, хочешь, можешь меня потрогать!" Я вот тебе пример приведу, самое смешное, что со мной было. Я и Big Nasty (телохранитель Эма) были в аэропорту, возвращали арендованную машину, и сотрудница подбегает к машине проверить километраж. Не думаю, что она знала, что там был я. Но потом я вышел из машины и она как будто сдурела. Она все повторяла "Боже мой! Боже мой!" снова и снова. Потом спрашивает "Ваше имя, ваше имя!" А я ей "Меня зовут..." (на манер песни) Тут уж она вообще с катушек слетела. Она попросла ее обнять, и я это сделал. А она все еще повторяла "Боже мой, Боже мой!" Потом она развернулась чтобы уходить и я не знаю, что там случилось, но она споткнулась и упала лицом на землю. У нас чуть пупки от смеха не развязались! (смеется)
(Debbie) Да ты что? Она упала? (смеется)
(Eminem) Ага! И когда она валялась на земле, она ВСЕ ЕЩЕ повторяла "Боже мой, Боже мой!" (смеется)
(Debbie): , Да уж, действительно смешно. А как ты справляешься с вниманием прессы?.
(Eminem): Я всегда говорю "Спросите что-нибудь новенькое!" Ненавижу одинаковые вопросы. Но складывается такое ощущение, что "белые" журналы, такие как Spin и Rolling Stone концентрируются на моей "белизне" гораздо больше, чем "черные" журналы. Идея в них такова - он белый, ну и фиг с этим. Но когда на обложке Rolling Stone появился заголовок "Грязный опустившийся белый парень", я подумал - статья критическая. Мне понравилась статья, но когда я увидел обложку, я подумал: "Что еще за херня?" Но есть еще журналы типа XXL, которые пишут, что я ворую и вторгаюсь в чужую культуру. Да это критика на уровне детского сада. Дайте мне передохнуть! Забавно, что многие журналы концентрируются на цвете моей кржи, но никто НИКОГДА не написал, что моя музыка - дерьмо, потому что они знают, что она клевая
(Debbie) Это просто показывает то, как мало люди знают о хип-хопе. Потому что в андеграунде полно белых рэпперов.
(Eminem) Я знаю! Я ведь оттуда.
(Debbie): А еще многие не верят в то, что бывают бедные белые люди, и что они даже живут в гетто. В Америке много белых, живущих в бедности.
(Eminem): Почему так трудно поверить в то, что белые люди бывают бедными?! Я бы не сказал, что жил в гетто, скорее в братстве. Те друзья, которые у меня были тогда, сейчас гастролируют вместе со мной. Я не хочу, чтобы они были бедны. Я ведь совсем недавно потерял друга из-за такого пустяка! Он дурачился со своими друзьями и нечаянно пролил воду на свитер какой-то девчонки. Она пошла и сказала двум чувакам, что он облил ее водой, они подошли к нему, выстрелили два раза и уехали на своей машине. И все из-за какого-то глупого дерьма.
(Debbie) Мне жаль это слышать.
(Eminem)(очень грустно) Да. У него через две недели должен был выйти альбом. Жаль, что он не сможет выступать со мной... Но у нас (белых людей) тоже бывают проблемы.
(Debbie): Ты собираешься выпускать фильм в двух экземплярах? Один - без цензуры - на кассетах, а другой - для телевизионной трансляции.
(Eminem): Я думал об этом. Но сейчас я делаю фильм про свою жизнь. Мы с Дре. Часть в нем будет правдой, а часть придумано. Другая часть - это то, как Дре видит мою жизнь. Как я был зачат, рожден и т.д. Это все будет выдумано! Этот фильм выйдет на видеокассетах и будет просто супер!
(Debbie): Говоря о видео, я видела клип "Guilty Conscience" на BET и слышала, что MTV половину из него вырезало. Что произошло?
(Eminem): Я послал MTV копию видео, и потому что они участвуют в акции против насилия, из-за Колумбийских убийств, они отредактировали клип. Комитет против насилия написал MTV: "Как вы можете говорить , что против насилия, раз транслируете Эминема, Корн и Мерилина Мэнсона?" ВЕТ же проявляет ко мне огромную любовь. Но я еще не видел отредактированное видео.
(Debbie) Почему ВЕТ не должны тебя любить? Ты же тоже хип-хоп.
(Eminem) Ага.
(Debbie): Почему ты думаешь, что существует связь между хип-хопом и "взрослой" индустрией?
(Eminem): Потому что все репперы извращенцы! И еще потому что хип-хоп ввязывается буквально во все.
(Debbie): Я слышала что Дастин Хоффман сыграл "Мамочку" на одном из твоих концертов. Как такое произошло?
(Eminem): Явыступал в House of Blues, в Калифорнии, а он был там со своими детьми. Он пришел за сцену, мы разговаривали, и я попросил его сыграть "Мамочку". Его дети умоляли его это сделать. А он сказал "Если это доставит удовольствие моим детям, и раз уж ты делаешь моих детей счастливыми, то я это сделаю". В тот вечер он появился на сцене в роли "Мамочки", и все гадали, кто же на этот раз играл ее роль. Потом, в конце выступления, я спросил "Вы знаете, кто играет Мамочку?". Я сорвал маску, и кошда все увидели Дастина Хоффмана, толпа слетела с катушек!
(Debbie): Да, жалко что в Нью-Йорке, когда я была на шоу, вы не делали ничего подобного!
(Eminem): Идея с Мамочкой еще не до конца разработана. Но теперь скорее всего у нас в каждом городе кто-то будет играть Мамочку.
(Debbie) Ну, я не против побыть Мамочкой! Но Big Nasty сказал, что костюм не подойдет, потому что у меня слишком большая грудь!
(Eminem) Да, я не думаю, что костюм подойдет, потому что у тебя сликом большая грудь (смеется)
(Debbie): (смеется) Черт! Ты помнишь?!
(Eminem): Еще бы! (смеется)
(Debbie): Скажи, почему ты решил лажануть Milkbone, Cage и других? Я имею в виду , что у тебя музыка классная и таковой останется безо всяких наездов, так зачем же ты решил по ним пройтись?
(Eminem): Я не знал, что все это дерьмо произойдет между мной и Cage. Я наехал на него, потому что он сказал, что я украл у него стиль. Я ж этого мазафаку даже не знаю! Я никогда не слышал его музыку! На самом деле, мой менеджер прислал мне его запись. Он мне говорит "Прикинь, этот чувак говорит, что ты спер у него стиль!" А я ему "Да? Ну тогда пришли мне его запись". Я послушал пленку и подумал типа "Да этот ублюдок звучит совем на меня не похоже!" А по поводу Milkbone, я даже не наезжал на него в своем альбоме. Когда я сказал, что "я собираюсь расправиться с Milkbone" (I'm on a Serch to crush a Milkbone из "Don't Give a Fuck"), я говорил о стереотипах, а сейчас вдруг узнал, что он собирается мне отвечать. Пускай отвечает и выглядит глупо, понимаешь, о чем я?
(Debbie) Мне кажется, мы об этом еще услышим на альбоме "Chronic 2000".
(Eminem) Я так не думаю. Я слышал его музыку и это полный отстой. Я бы хотел, чтобы его дерьмо было достаточно крутым, чтобы я мог на него ответить, но это не так, понимаешь? Так что пошли они. Я больше не собираюсь уделять им внимание.
(Debbie): А что насчет Vanilla Ice? Знаешь, мне кажется, что Vanilla Ice - не рэппер. Он просто марионетка в игре. Ему продюссеры сказали "Хочешь заработать? Тогда скажи, что ты из гетто, хоть ты и не оттуда." Он был просто марионеткой.
(Eminem): Знаешь, я ходил и в школы только для черных, и в смешанные школы. Я считаю, что надо гордиться тем, откуда ты. Бл*, если ты из Беверли Хиллз, гордись этим. Не лги! Я бы никогда не смог солгать. Черт! Я бы все время боялся, что люди обо всем узнают! Я бы не смог, но, опять таки, я не на его месте. Ты видела, что он сказал обо мне в журнале Vibe? (Июньский выпуск)
(Debbie): Да, не я не думаю, что он это говорил в буквальном смысле. Не думаю, что он действительно тебя ненавидит. Мне кажется, что он чувствует, что ДОЛЖЕН ненавидить, а не испытывает это чувство на самом деле. Вас, так называемых "белых репперов" несколько человек, и ему кажется, что он должен наезжать на тебя и притворятьсЯ, что ненавидит. Это все зависть.
(Eminem): Да. Когда я прочитал это, мне показалось, что он мне завидует. Чувствуется злоба, вроде как он говорит себе "На его месте должен быть я!"
(Debbie) Но мне кажется что Vanilla Ice и MC Hammer в свое время были на вершине. Они становились платиновыми в то время, как другие рэпперы нет. У Hammer'a были спонсоры, мультфильм, его кукла, когда ни у кого другого не было.А теперь все делают тоже самое.
(Eminem) Да, это правда. Но разве Hammer не разорен?
(Debbie) Не по НАШИМ стандартам. По стандартам людей, живущих в Беверли Хиллз.
(Eminem) Точно.
(Debbie) Посмотри на Milli Vanilli. Они хотели разоблачить себя и сказали, что исполняли не свои песни. А их менеджер представил их лгунами. Разве не дерьмо?
(Eminem) Да уж!
(Debbie) И знаешь что? Их менеджер все равно поддерживал отношения с членом группы, который умер. На самом деле, менеджер и нашел его, когда тот покончил жизнь самоубийством.
(Eminem) Да ты что?!
(Debbie) Знаешь, наверное он теперь плохо спит по ночам!
(Eminem) Да уж! Определенно!
(Debbie) А еще мне кажется, что некоторые люди тебя не долюбливают, потому что ты белый, ты любишь рэп, ты не хочешь быть черным, потому что гордишься тем, кто ты есть и ты вышел из андерграунда, так что ты - частичка хип-хопа, нратся им это или нет. Никто тебя не "сделал", как они "сделали" Vanilla Ice.
(Eminem) Точно, я люблю то, что хип-хоп ни с чем не считается, а люди из андерграунда меня знают. Ну, я не просыпаюсь каждое утро и, смотрясь в зеркало не думаю "О Господи, сегодня я опять белый". Проехали, надо двигаться дальше.
(Debbie) Вот почему ты говоришь с Black Gold! У нас все по-другому!
(Eminem) Ага!
(Debbie) Да, я знаю, что MC Serch, перед тем как заснуть молился, чтобы стать черным (смеется). Он даже лажал белых в своих песнях.
(Eminem) Да, точно. В "Gas Face" он сказал "Черная кошка приносит несчастье/плохие ребята носят все черное/наверняка это все придумал белый". Помню, что когда я это услышал, мне стало смешно, типа "Что он несет?!" Я почувствовал себя неудобно. Но он классный МС, один из моих любимых MC.
(Debbie): А ты на самом деле выкурил столько травы и принимал еще кучу всего, о чем говорил на своем альбоме?
(Eminem): Все, что я говорю, на 99.9% то, что я пережил. Я или пережил это, или видел. Мне легче перечислить то, чего я не употребляю, чем то, что употребляю. Я не принимаю кокаин, героин, но принимаю грибы, экстази, и еще я не курю столько травы. Наверное, я выкурил ее слишком много, потому что это дерьмо на меня больше не действует (смеется).
(Debbie) Так используй что-нибудь посильнее, крэк например! (смеется)
(Eminem)(смеется) Да, точно! Хотя нет, я не курю крэк. Зато я пью Bacardi. Я это дерьмо пью как воду!
(Debbie) Старнно, что ты вот так просто можешь сказать о том, что пьешь.
(Eminem)(строчка из "Don't Give a Fuck")Меня зовут Маршалл Мэтерс, и я алкоголик...(смеется) А что в этом такого? Ты употребляешь наркотики?
(Debbie) Нет.
(Eminem) Даже траву не куришь?!
(Debbie) Нет!
(Eminem) А хотела бы попробовать?
(Debbie) Никогда не пробовала, и не знаю, хотела бы или нет.
(Debbie): Ты говорил про Canibus на своем альбоме. Заголовок об этой истории был у нас на обложке. Ты когда-нибудь слышал его фристайл?
(Eminem): Нет, но могу сказать, что уважаю его как автора текстов.
(Debbie): Да. У меня был его сборник, и я слышала его фристайл. Мне понравилось. Что бы ты посоветовал тем, кто пытается прорваться в рэпе?
(Eminem): Больше работайте! Ты должен быть уверен, что действительно крут. Ты должен знать, что у тебя есть талант. Если ты это знаешь, то продолжай работать и все получится. А если у тебя нет таланта, то об этом и говорить нечего.
(Debbie): Какие-нибудь советы для читательниц Black Gold, которые тебя любят?
(Eminem): Используйте презервативы!
(Debbie): (смеется) Кроме этого!
(Eminem): (смеется) Используйте презервативы. Используйте использованные презервативы, если понадобится! (все смеются). Мне пофиг! Используйте использованные презервативы, если понадобится! Правильно ведь?
(Debbie): Ты веришь в Бога?
(Eminem): Да, но я не набожный человек. Я не хожу в церковь и все такое.
(Debbie) Я тоже, но ты наверное молился каждый день! И он тебя благословил. Очень мало людей могут делать то, что им на самом деле нравится.
(Eminem) Да уж, я молился каждый день! До того, как я заключил контракт, я потерял работу. Я не мог даже позволить себе купить дочери подгузники. Я думал "Должно же случиться что-то хорошее!"
(Debbie) Да, тебя точно Бог благословил
(Eminem) Спасибо
(Debbie): Так какое же будущее у Слима Шэйди?
(Eminem): Этой осенью я еду в турне, но я не знаю, кто еще со мной поедет. А потом еще будут гастроли с Дре. Я буду с ним выступать, но пока еще не известны ни дата выхода альбома, ни график гастролей.
(Debbie): Что-нибудь хочешь сказать на прощание?
(Eminem): Не позволяйте никому пытаться остановить хип-хоп. Хип хоп будет существовать ВЕЧНО. Хип-хоп это навсегда. Хип-хоп универсален и он никогда не остановится. Некоторые ублюдки пытались остановить его в самом начале, но не смогли.
(Debbie) Хорошо, спасибо тебе огромное за интервью. Благослови Господь тебя и твою семью!
(Eminem) Спасибо!
(Debbie) Да, кстати, все, что я не оубликую здесь, я напечатаю в книге.
(Eminem) Ты хочешь написать это все в книге? О Господи!
(Debbie) Да. Тебе придется заплатить мне за молчание.
(Eminem) О Боже!
(Debbie) Да, ты же стал двжды платиновым, ты можешь себе это позволить. Я скажу тебе номер своего банковского счета!
(Eminem) Договорились. Я переведу завтра 7 миллионов.
(Debbie) Я назову ее "Мемуары Шэйди" (смеется)
(Eminem) Ты задница! (смеется). Мир.
