.::Eminem Site - Переводы::.

The Eminem Show

White America
Cleanin' Out My Closet
The Kiss
Soldier
Without Me
Sing For The Moment
Superman
Hailie's Song
When The Music Stops
My Dad's Gone Crazy

Superman
Супермен

Dina Rea:
ммммм...

Eminem:
тебе хорошо, бэйби?

Dina Rea:
да...

Eminem:
да?

Dina Rea:
хахаха.. говрои со мной

Eminem:
хочешь, я тебе кое-что скажу?

Dina Rea:
ага...

Eminem:
Я знаю, что ты хочешь услышать... Я знаю, что ты хочешь меня детка,
и кажется я тоже тебя хочу

Dina Rea:
по-моему я тебя люблю, бэйби

Eminem:
я тоже кажется тебя люблю...
я здесь, чтобы спасти тебя, детка
добро пожаловать в мой мир
давай сольемся воедино
и предадимся нашей безумной страсти
ты знаешь, что хочешь меня, бэйби
я тоже знаю, что хочу тебя
меня называют Супермен
я здесь, чтобы спасти тебя
я хочу тебя уберечь,
добро пожаловать в мир Шэйди

Dina Rea:
мой мальчик, ты сводишь меня с ума

Eminem:
сука, ты меня бесишь

Eminem:
Меня называют Супермен,
Меняю шлюшек как перчатки
Я теперь свободен,
У меня на пальце нет кольца
И ни одна девка меня больше не втянет
в серьезные отношения, оставь их себе, сука,
Нянька для дочки? Меня от тебя тошнит,
Суперменам не нужны отношения, но ты можешь сесть на мой х*й
Я этим гребанным шлюхам говорю это прямо в лицо
Никаких игр, никаких имен, с тех пор как я расстался с этой, как там ее,
Я другой человек, поцелуй меня в зад, или в губы, сучка, зачем спрашивать?
Отсоси у меня, получи деньги и вали отсюда,
а если не хочешь идти сама, то я тебе помогу,
Да если бы ты горела, я бы на огонь не поссал, чтобы тебя потушить
Я что, кажусь очень милым? Купить тебе морожное?
Сука, да если бы ты умерла, я бы не стал покупать тебе жизнь,
Кем ты пытаешься стать, моей новой женой?
Ты что Мерайя? Пошла отсюда вон!
Я знаю лишь одно
Сучки приходят и уходят
Суббота - воскресенье - понедельник,
понедельник - суббота, йоу,
Может я буду с тобой один день,
а может когда-нибудь полюблю,
ну а пока тащи сюда свою пьяную задницу, шлюха....

Припев:
Ведь я не Супермен, не Супермен (8 р.)

Не поймите меня неправильно, я люблю шлюшек,
Это ведь не секрет и все об этом знают
Мы что, не можем просто потрахаться? Сучка чего ты хочешь?
Я знаю, как далеко заходят твои планы:
Мы станем друзьями, я тебе позвоню,
потом стану преследовать тебя и следить за каждым баром, куда ты ходишь,
Ты никогда не знаешь, в каой машине я сижу,
Посмотрим, как ты тогда повеселишься
Ты же этого не хочешь, и я тоже не хочу
Я не хочу выходить из себя, увидев тебя с парнями
Слишком много чести,
Я не ревнивый человек, но ведь женщины врут,
по крайней мере так делают шлюхи,
Как можем быть только мы вдвоем?
Я никогда тебя настолько не любил, чтобы доверять
Мы ведь только что познакомились, и я просто тебя трахнул.
Я знаю лишь одно
Сучки приходят и уходят
Суббота - воскресенье - понедельник,
понедельник - суббота, йоу,
Может я буду с тобой один день,
а может когда-нибудь полюблю,
ну а пока тащи сюда свою пьяную задницу, шлюха....

Eminem:
Я знаю, что ты хочешь меня детка,
и кажется я тоже тебя хочу

Dina Rea:
по-моему я тебя люблю, бэйби

Eminem:
я тоже кажется тебя люблю...
я здесь, чтобы спасти тебя, детка
добро пожаловать в мой мир
давай сольемся воедино
и предадимся нашей безумной страсти
ты знаешь, что хочешь меня, бэйби
я тоже знаю, что хочу тебя
меня называют Супермен
я здесь, чтобы спасти тебя
я хочу тебя уберечь,
добро пожаловать в мир Шэйди

Dina Rea:
мой мальчик, ты сводишь меня с ума

Eminem:
сука, ты меня бесишь

первое, что ты сказала

Eminem изображает женщину:
Я не сумасшедшая фанатка,
Я зависаю с большими звездами каждый день
И вообще, не вижу в этом ничего особенного
Ты для меня просто свой чувак Маршалл

Eminem:
Ага, конечно, играй со мной в игры

Eminem изображает женщину:
Хейли Джейд... мне нравится это имя
Какая миленькая татуировка, что там написано?
"Чтоб ты сдохла"... ооо, как круто!

Eminem:
Во-первых, ты не знаешь Маршалла,
И не выросла на тусовках,
Это меня злит,
я тебя щас выкину из-за барной стойи
И придет еще одна повестка в суд
Так как я на тебе оставил отпечатки пальцев
Добрый джинн не вылез из этой бутлки из-под воды
И не исполнил твои несбыточные мчты
О, как наверное обидно..
Не трогай в следующий раз то, что тебе не предназначено,
А то плохо кончишь,
я тебя так отшлепаю, что ты не сможешь встать,
Ведь я знаю лишь одно
Сучки приходят и уходят
Суббота - воскресенье - понедельник,
понедельник - суббота, йоу,
Может я буду с тобой один день,
а может когда-нибудь полюблю,
ну а пока тащи сюда свою пьяную задницу, шлюха....

Eminem:
Я знаю, что ты хочешь меня детка,
и кажется я тоже тебя хочу

Dina Rea:
по-моему я тебя люблю, бэйби

Eminem:
я тоже кажется тебя люблю...
я здесь, чтобы спасти тебя, детка
добро пожаловать в мой мир
давай сольемся воедино
и предадимся нашей безумной страсти
ты знаешь, что хочешь меня, бэйби
я тоже зню, что хочу тебя
меня называют Супермен
я здесь, чтобы спасти тебя
я хочу тебя уберечь,
добро пожаловать в мир Шэйди

Dina Rea:
мой мальчик, ты сводишь меня с ума

Eminem:
сука, ты меня бесишь

Hailies Song

Йоу, я не умею петь
Но мне очень хочется
Потому что я счастлив
Да, очень счастлив
Хаха
Моя малышка вернулась

Иногда я сижу и смотрю в окно,
наблюдаю за тем, как жизнь проходит мимо
Иногда мне кажется, что незачем жить
Я почти сдаюсь и слезы наворачиваются на глаза

Иногда мне кажется, что я псих,
Да, самый настоящий сумасшедший,
Зачем я здесь, может, я просто теряю время?
Но потом я вижу свою малышку
И понимаю, что я не сумасшедший,
все приобретает смысл, когда я заглядываю в ее глаза

Припев:
Иногда мне кажется, что весь мир лежит на моих плечах,
И что все на меня опираются,
Потому что бывает так, что весь мир рушится,
Но она ко мне возвращается

Моя девочка (Хейли смеется) все время взрослеет
И я с гордостью за этим наблюдаю
Многие смеются, потому что они меня не понимают,
они не видят, какой я на самом деле.
Я веду себя так, как будто это дерьмо меня не касается,
но внутри это сводит меня с ума
Моя нестабильность съедает меня живьем
Но потом я вижу свою малышку
И понимаю, что я не сумасшедший,
все приобретает смысл, когда я заглядываю в ее глаза

Припев.

Если бы я умел, то продолжал бы петь песню своей дочурке,
Если бы я попадал в ноты, то затянул бы что-нибудь, прям как мой папаша
Чтобы показать ей, что я чувствую, как я горжусь, что она у меня есть
Господи, я же отец, и я так рад, что ее мама не *цензура* (хотела ее/сделала
аборт или что-то в этом духе)

Ты наверное видишь примерно такую картину
Что я наркоман с заряженной пушкой, который ненавидит собственную мать
Но на этот раз я хочу быть предельно честным
Потому что я многое держу внутри и причиняет мне боль,
И чем старше я становлюсь, тем тяжелее мне нести эту ношу
Она весит так много, как целый мир
И мне уже кажется, что моя шея вот-вот сломается,
должен ли я все бросить, или надо это пережить?
Слушайте, я люблю свою дочурку больше чем жизнь,
но у меня есть жена, чье предназначение - превратить мою жизнь в ад
Но, учитывая обстоятельства, я с этим хорошо справился,
Господи, у меня было столько шансов найти себе кого-нибудь другого
Но годы, потраченные впустую - ничто по сравнению с тем, что я пережил
Вот с чем я столкнулся: 3 уголовных преступления, 6 лет условно,
Из-за этой женщины я побывал в тюрьме, я ввязывался из-за нее в драки,
все из-за этой женщины
Но я должен был это предвидеть, почему я этого не сделал?
Ничего такого бы не произошло, если бы я видел, что она вытворяет,
Ну ладно, насрать на все это, больше нет причин лить слезы,
У меня есть моя малышка, наверное, единственная леди, которую я обожаю, это Хейли
Так что до свиданья, приходите завтра, было приято познакомиться,
Моя малышка перешла в руки ее законного владельца,
И внезапно оказалось, что гора с моих плеч свалилась,
Это лучший подарок, который я мог когда-либо получить,
Ноша осилена

Припев.

Woow!
Говорил же вам, что не умею петь,
Ну я по крайней мере попытался
Хейли, помнишь, я говорил, что если тебе что-нибудь понадобится,
то папочка будет рядом?
Ну так вот, папочка уже здесь,
И я никуда не уйду, детка,
Я тебя люблю (чмок)

When The Music Stops

[Bizarre]
Музыка... реальность...
Иногда трудно различить.
Но мы артисты... и мы несём ответственность
перед этими детьми... душа!

[Eminem]
Если уже завтра моя кровь охладеет и меня убьют,
что вы почувствуете: горе или радость, или вам будет всё равно? Могло и не
быть ничего вовсе,
но я постоянно в борьбе с переменным успехом.
Но этот путь слишком опасен, чтобы быть фальшивым.
Слишком много уже сделано, я зашёл
слишком далеко в этой игре, чтобы просто развернуться и уйти, не сказав
то, что я говорю.
Какого хрена, вы держите меня за шута? Вы курите крэк?
Прежде, чем сделать это, я попросил бы Мэрайю забрать меня назад. Я встану
прежде, чем упаду, я сам себя втопчу в грязь прежде, чем выпущу отстой.
Я пытаюсь выбить одну из пяти тысяч.
Вы всё ещё продолжаете пытаться потопить эту акулу.
Только и делаете, что злите меня.
Просто обманываете меня, заставляя меня действовать.
Зачем стрелять, я просто попробую выбить ему все зубы.
Давай трахнемся прямо сейчас, сука, покажи, на что ты способна. Разговоры
- это пустое, если ты чувствуешь себя как жаба в прыжке. Эй, Слим, и ты
позволишь им уйти?
Он пытался обмануть тебя, ты не можешь это так оставить.
Мужик, меня это бесит. Это уже не рэп, это какое-то сумашествие, когда мы
ведём себя так, словно путаем хип-хоп с реальной жизнью, когда музыка
останавливается.

[Swifty McVay]
От меня никак не избавиться, но если ты попытаешься,
то единственный способ - это самоубийство.
Я умер клинически, но вернулся в стан моих врагов
с бутылкой Хэннесси, напился и покончил со всем этим. {*БАМ*} Я любимый
заклятый враг для любого ниггера.
Физически приспособленный, чтобы быть самым опасным ругающимся ниггером. Я
вспыхиваю, ослепляя в темноте.
Я не то, что вы думаете.
Только кажется, что мне крышка, только в мыслях я подвергнут опасности. Я
не могу держаться подальше от бритвы. Я лишь хочу увидеть свой портрет на
купюрах.
Мне жаль, что у тебя нет гранаты,
чтобы разбудить всех соседей вокруг.
Я убью тебя и сделаю так, что меня признают невменяемым.
Сын той же суки, мне нужно хирургическое вмешательство.
У меня аллергия на смерть, думаешь нет? Ты не боишься? Посмотрим, когда
музыка остановится.

[Kon Artis]
Сначала я был рад просто тому, что могу заниматься любимым делом. Думал,
что деньги сделают меня счастливым, но они только усилили мою боль.
Больно видеть, когда твои друзья отворачиваются от тебя.
И у тебя нет ничего, кроме твоих слов и твоих яиц.
И ты устаешь от звонков своих новых "друзей".
Всё проходит через их руки, они проверяют твои записи, прежде чем
выставить их на продажу.
А если это не так, то приходит конец всему, нет больше смеха, нет больше
друзей. Нет больше девочек, только джин, который ты бездумно пьёшь за
рулём автомобиля.
ПРОКЛЯТИЕ! Когда ты врежешься в стену и выкарабкаешься из машины и будешь
пробовать ползти на одной руке,
я потеряю это всё в бассейне алкоголя. Если бы мои похороны были завтра,
интересно, они бы хоть позвонили?
Когда музыка остановится.

[Kuniva]
Давайте посмотрим, скольким из твоих друзей плевать на тебя. Когда я
достану ствол и буду высматривать тебя, потягивая пензоил, я взбудоражен,
кто что скажет? Когда я выстрелю и твоя голова прератится в кровавое
мессиво, на меня наденут наручники, бросят в ментовский фургон; я буду
понтоваться тем, как ты кричал словно трус, пули пожирали тебя, лились на
тебя сплошным потоком.
Если бы я был тобой, я бы убежал, пока ещё был шанс.
Пойми, мой дух может жить и без тела. Смерть может убить лишь моё тело.
Единственное, что меня раздражает, это мысль о том, что придётся подыхать
в одиночестве.
Ты не достоин того, чтобы говорить свои мысли в этой дешёвой болтовне.
Будь сильным, и хватит строить из себя гангстера, пока мы не вышли из
себя. Стой крепче на ногах, пока мы играем в перетягивание каната твоей
жизни.
Насрать на все эти туры и микрофоны, я лучше вы*бу какую-нибудь суку с
ножом. Передай всё это говно следователю, ему понравится. Вы раздуваете
проблему из ничего средь бела дня. Ниггер, ты умрешь в ту ночь, когда
музыка остановится.

[Proof]
Подстрекатели держут питбулей в клетке.
Потом выпускают на волю, и те кусают соседей за запястья.
Вы не хотите воевать, вы хотите только говорить.
В темноте мои псы лают!
Это Proof, чувак, я волк, лучше спрячься в доме.
Отбрось копыта, как северный олень.
Тряси башкой, топай по полу, пока он не провалится.
Чем сильнее ты дышишь, тем быстрее я двигаюсь.
Это Hill Street, это тяжёлый блюз.
Делай рэп с пистолетом наголо, забери всё, что тебе причитается или просто
делай новости, держу пари, вы все в движении, когда достают узи, лучше
лечь на пол, когда музыка остановится.

[Bizarre]
Музыка изменила всю мою жизнь.
Мой мозг сбит с толку, я дурак с пятого класса.
LL Cool J сказал мне "Rock the Bells".
NWA сказали "Fuck the Police", теперь я за решёткой.
В девяносто третьем году в моде был R&B.
У меня была причёска "Я у мамы дурачок", я слушал Jodeci.
Майкл Джексон, и кто скажет мне, что я не похож на него?
Он перекрасил свою жопу в белый цвет, трахает Присциллу по вечерам. Лечу
на бульваром Сансет, курю крэк.
Впереди трансвестит, сзади - Эдди Мёрфи.
M.O.P. - вот что было круто всегда.
Как Мэрлин Мэнсон я покрасил волосы в синий и отрастил немного сисек.
Лудакрис {Ludacris} велел мне бить ему челом. Теперь я в больнице со
сломанным носом и локтем.
В моей голове звучат голоса, я впадаю в шок.
Я достаю ствол, но музыка останавливается {*блам*}

My Dad's Gone Crazy
{*переключают каналы, пока не нашли детское телешоу*}
Привет, мальчишки и девчонки!
Сегодня мы поговорим о взаимоотношениях между дочерью и отцом. У вас есть
папа? Держу пари, что есть!
Кто ваш папа?

[Hailie] Папа, что ты делаешь?
[Em + H] Ладно уж! Слушайте все!
[Eminem] Я иду к чёрту на рога! Кто пойдёт со мной?!
[Hailie] Кто-нибудь, пожалуйста, помогите ему! Я думаю, мой папашка
сумаа-аасшедший!

[Eminem]
Нет такой горы, на которую я бы не смог залезть, нет слишком высоких
башен, нет такого самолёта, на котором я бы не смог научиться летать. Что
я должен сделать, чтобы доказать вам, что нет ничего, что я не смог бы
разрушить соей бензопилой? {Hailie: *Вррр*} Эти долбаные мозги, мышцы и
медные яйца - я отрезал их, засолил их и закрыл в стеклянной банке в зале,
где есть солнечные очки с моим автографом и с именем Элтона Джона на
стене.
Я выхожу из туалета, я подтёр свою задницу.
Всё это время мы с Дре стояли, сняв шляпы.
(Dr.Dre: Отсоси, Маршалл!) Так что скажи, чтобы Лаура со своим мужем ушли
прежде, чем я нажму на эту сраную кнопку и улечу в тар-тарары и запущу
одну ракету в этих русских, и всё будет кончено {*бум*} Разнесу всё на
карте, кроме Афганистана. Когда всё это дерьмо закончится?
{*стук*} Хэйли, скажи им, детка - (Мой папа потерял это!)

[Припев: Eminem] + {Hailie}
Больше нечего сказать, и я не могу объяснить это.
{Я думаю, мой папашка сумаа-аасшедший!}
Небольшая помощь от Хэйли Джейд, не могла бы ты сказать им, детка? {Я
думаю, мой папашка сумаа-аасшедший!}
Всё, что вы скажете или сделаете не сможет изменить меня. {Я думаю, мой
папашка сумаа-аасшедший!}
Никто на этой Земле не спасёт меня, даже Хэйли
{Я думаю, мой папашка сумаа-аасшедший!}

[Eminem]
Это как моя мама постоянно твердила мне:
бе-бе-бе-бе-бе-бе-бе-бе-бе-бе и кодеин,
и, чёрт тебя раздери, маленький ублюдок.
Если не можешь сказать ничего умного, то лучше ничего не говори ...а, да
ну её, нахер!
Жри и жуй хрен,
оближи миллион членов в секунду.
Я предпочел бы выпускать альбомы в стиле "госпел".
Я предпочел бы быть сукой с широкой п*здой, лизать п*зду,
и чтобы половые губы закрывались на моём лице, а клитор
был бы прямо в моём носу и тогда я перестану читать свой рэп. Перестаньте
давать мне патроны; разве вы не видите почему я такой вульгарный? Если вы
оставите меня в покое,
это будет не то, чего я добивался, и я не смогу заработать больше бабок.
Поймай гомика за его палец, парень, я больше ничего не знаю. Я
единственный нормальный говнюк, кто ещё? {Папа!}

[Припев]

[Eminem]
Мои песни могут заставить вас плакать, застать вас врасплох,
но одновременно те же самые рифмы могут заставить вас перестать плакать.
Смотри, что же ты видишь? Гений за работой! Но для меня это не работа.
Для начала, так легко всё извратить.
Потому что, когда я говорю, это ирония.
Я выдернул бы мои зубы, прежде, чем я прикусить свой язык, я должен буду
вырезать свои дёсны.
Получу два удара молнии за один раз.
И умру, и вернусь, как сын Ванилы Айса {Vanilla Ice}.
И пойду по оставшейся части моей жизни, и буду оплёвывать всё и вся. И
всё, что я спою, будет порождать общественный резонанс как R. Kelly со
своей песней "Bump and Grind". В моём мозгу больше боли, чем в глазах
маленькой девочки, сидевшей в самолёте, направленном на Всемирный Торговый
Центр. Стоя на могиле Ронни, крича в небеса, пока облака не поймут, что
это Клайд Матерс и Бонни Джейд. И в этом в общем-то вся суть.
Родители вне себя, но дети всё равно любят это.
9-и миллиметровая пушка и топоры для рубки мяса спрятаны под передними
сидениями. Я не обвиняю вас, я тоже никогда не позволю Хэйли слушать мои
песни.

[Припев]

[Припев]
Ха ха ха ха!!
Папа, ты смешной!